"背景音"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 41 筆符合的資料
樂樂棒球開打 50隊參賽
少棒隊隊員的LaNew熊隊李明進、楊騏嘉等職棒球員，帶著小球員們揮棒，並贈送簽名球。 中正國小校長陳正光表示，樂樂棒球運動源自於美國，台灣譯為「HappyBall 」樂樂棒球，是各國推廣幼兒與少年棒.....more
- 1/41
笑死了:大石訓話 他當笑話
」吳林煉，昨天鬧「笑話」。以往總教練大石訓話，他是鴨子聽雷，得靠「阿水」郭進興事後翻譯才能了解內容，但他會察顏觀色，只要大石疾言厲色，大夥低著頭，他也跟著低頭，如果隊友大笑，他就知道教練在講笑話，也趕.....more
- 2/41
龍隊放歌催眠 獅子果真睡了
對獅隊的三場主場，龍隊球團靈機一動，找了一首譯名為「今夜獅子睡著了」的英文老歌，不時在比賽空檔時間播送，讓人聽了會心一笑，也讓獅隊連吞幾場敗仗。由於這首歌收到意想不到的效果，龍隊決定再蒐集與另四隊吉祥.....more
- 3/41
南英下毒手 單場卅分:輕取復興高...
候選人張世明及碩士學位陳信全兩位「高學歷」的教練率領，以十四比○提前五局結束勝明倫高中。張世明透露帶隊秘訣說，經常閱讀美國職棒最新資訊，然後譯成中文在課堂上及球場上提供球員吸收，球員領悟力高，加上前兩.....more
- 4/41
史上最長連敗 熊永不放棄:大田：...
者解決，不需要太急躁，王國進總算完成任務，拿下生涯第一個救援成功。 徐生明表示，他會直接上場是因為內野手及投捕都是本土球員，不需要透過翻譯及日籍教練來處理，所以他就自己來，這樣比較快把比賽結束。 中.....more
- 5/41
戰術下不去 大田：便秘比賽:牛...
很不好意思地說：「是不是和他們『八字不合』？」他也說：「還要想辨法再突破。」 大田突人意表蹦出一句「便祕」，讓熊隊日文翻譯楞一下，但隨即「哦」一聲反應了大田的直爽，他說兩隊作戰術推進壘上跑者的機會均.....more
- 6/41
凱撒挨轟 不失分破功:單季連22場...
分記錄雖破功，但他還是添得一場救援成功，追平自己在職棒七年效力味全龍時締造的聯盟紀錄。 當年凱撒以賈西譯名出賽，也是味全龍的守護神，單季拿到29場救援成功，迄今仍是聯盟單季最高紀錄，今年賈西換了名字.....more
- 7/41
象勝獅場面火爆:陳政賢踢頭盔 葉...
的不禮貌舉動為由趕出場。獅隊教練團隨後進場抗議，教練葉福榮激動中推了席伯多一把，也被席伯多趕出場，不過此時陳政賢還是拿了手套至右外野準備防守，不清楚自己是否被判出場，席伯多再走近獅隊休息區，透過翻譯說.....more
- 8/41
輔大零失誤,摘下大葉:幫首次升級...
志強，五局上中繼，只被敲出兩支安打，未再失分，表現優異，為輔大拿下首勝。大葉大學雖以七分落敗，但捕手洪文凱敲出一支陽春全壘打，全隊雀躍不已。本報記者林新輝場上拎球棒、場邊看原文書，球場翻譯教戰手冊、球.....more
- 9/41
象 封王路上龍找碴:安士堡首場勝...
近廿分鐘後逐漸散去，台中市警方出動第二分局兩輛警車，將四名外籍球員及隨隊翻譯送回飯店。據留在醫務室的聯盟祕書長屠德言說，象隊路易士四月十二日在屏東擊出兩支全壘打，第二支從史考特手中擊出，而且慢慢地跑回.....more
- 10/41
是龍是蟲?:看黃平洋,看呂明賜 看...
，語言的障礙是主要原因，找不到適當的翻譯人員使田宮的棒球觀念無法完全傳達給球員。下半球季龍隊是龍還是蟲，要看黃平洋、要看呂明賜、還要看「田宮神話」是否能發揮神威了。 中文 T0057989.xml .....more
- 11/41
牛群掛念蛇獅戰 牛迷簡訊報馬仔...
就成了熱線，因為在花蓮球場看不到電視轉播，就有熱心牛迷在家裡觀看電視，隨時把最新戰況以簡訊方式傳到花蓮，工作人員再把比賽過程傳達到球員休息室，後來發現休息室後方辦公室有網路，就由翻譯盯著聯盟的網路直播.....more
- 12/41
不勝魔咒 放過大餅 綁死阿傑:陽...
台，針對今年11月亞洲職棒大賽進行戰前分析，「誠泰隊是中華職棒今年最具總冠軍希望的球隊。」翻譯介紹誠泰隊實力強勁，郭泰源可望領軍出征亞洲職棒大賽，但似乎並未告知誠泰隊正陷入低潮，阿傑仍深陷8月迄今的不.....more
- 13/41
聽阿美族語報球賽:兩出局要說「...
聞部族語口譯員「哦! 飛影（林光明）」表示：「完全用原住民語播報球賽，可能會有問題。」因為棒球有很多「外來語」、「術語」，如果全部用阿美族母語播報，老人家會聽不懂，「時間也會拖得很長、很長」，失去讓.....more
- 14/41
克萊柏愛情力量大:誠泰中止本季...
的克萊柏說：「前一陣子老是贏不了，沒辦法為球隊貢獻，這場贏了，感覺很踏實。」克萊柏贏球，女朋友由美比他還高興，不僅獻上香吻，還臨時充當翻譯。 誠泰投手教練中本茂樹指出，克萊柏的控球向來不錯，不過球速.....more
- 15/41