"背景音"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 278 筆符合的資料
延至本月底止:全國棒協昨日宣佈
四天。這項研討會共有各縣市棒委會代表及棒球專家三十人參加，會中除審查由美國、日本翻譯成中文的棒球規則外，並將統一術語。 中文 T0011435.xml .....more
- 46/278
中文棒球規則送審:將申請印刷補...
孝章領導的棒協，聘請專家、學者修改棒球規則，並向體協申請印刷補助費，但規則審查小組認為，規則中的用詞，是由日文翻譯過來，太過東洋化，國內應自己發展一套術語。於是請棒協人員研擬更改用詞。但棒協認為，國內.....more
- 49/278
陽仲壽一上球場 他最大:氣勢十足...
一聚。」平時3人多以電話聯繫。 初到日本，陽耀勳最大的問題，就是語言。「原本他可以當翻譯，」陽耀勳拍拍陽仲壽的肩膀，「但現在不行了。」球團現在派給他的翻譯，是個日本人，中文不太好，「有時他也搞不清到.....more
- 51/278
故意找我麻煩:臨時要求查看有關...
時，卻突然要求看中華隊在國內比賽的紀錄，而且規定在會議結束時，如果還未拿到會場，中華隊將被取消資格。當時前往開會的只有我國教育部駐華盛頓文化專員趙仰雄，及幫忙翻譯的留學生趙湘華。球員和教練、經理外出.....more
- 52/278
郭泓志 加速身體復元
曾擔任陳金鋒的翻譯，去年回國任興農牛副領隊，昨天聊起旅外球員時，還很關心郭泓志等人的狀況。 廖昌彥表示，在洛磯隊的曹錦輝會如何被定位，3日對白襪隊熱身賽就可以知道，球隊如果留他在大聯盟，不是中繼就是.....more
- 53/278
吐怨氣虧風神:熱身賽被昔日戰友...
淪為敗戰；林登6局無失分，8次三振，還獲MVP，林登感謝隊友七局上，能由3：0領先時繼續打進兩分，但他也不忘讚美象隊，他說：「這是支不錯的球隊，人人能打。」 但退場的第一時間，他和獅隊翻譯「阿泰」講.....more
- 54/278
世青運代表團 總統今召見
統將在今天召見我國在莫斯科世界青少年運動會奪牌的選手及優秀教練，中華奧會昨天並舉行檢討會，翻譯人員少且溝通不佳、國際賽經驗太少等，是各隊教練主要意見。莫斯科世界青少運中華代表團摘取一金五銀六銅，青少年.....more
- 55/278
兩岸統一運動術語:還有一成各自...
者雷光涵/台北報導】大陸人在棒球賽時慣用的「偷壘」，未來將統一使用咱們說的「盜壘」；射擊的「活動靶」則按彼岸習慣統稱「移動靶」；兩岸運動術語研討會昨天結束，約有九成的翻譯名詞達成協議。大陸田徑代表胡新.....more
- 56/278
棒運?已有不棒的訊號!
的發展、實力都沒有可靠的資料，甚至自己辦國際賽，還是臨時抓公差找人充當翻譯。棒協每年在春、秋季選拔賽各選出一支中華成棒代表隊，可是各成棒隊都對入選國家代表隊興趣索然。一位教練說，打來打去還不是自己打自.....more
- 57/278
美國職棒三聯盟 近五十年來首見:...
。「我從來沒有遇過會如此接近這項紀錄。」大家友和透過翻譯表示。他也說：「可是，當我發覺這項紀錄可能達成時，我變得更謹慎，很想為球隊贏這場比賽。」「比賽結束後我想到的第一件事是，『我真的作到了』。」大家.....more
- 58/278
投手的手 摸摸丹田 犯不犯規？:...
，顯然不知如何繼續，透過翻譯上場與裁判溝通後，他的雙手不再在丹田附近游移，但一壘跑者陳嘉宏上二壘，他又保送石金受，兩出局後他又讓兩名打者上壘，尤其是鄭昌明獲四壞球，擠回三壘跑者陳嘉宏。 這時誠泰終於.....more
- 60/278