搜尋：譯 在 影音 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 29 筆符合的資料
化工作者。自台灣回到蘭嶼後，致力於蘭嶼文化保存、蘭嶼自治及反核運動。貢獻文化保存部份，郭健平時常協助國內外學者到蘭嶼進行地質、動植物、海洋生態、民族音樂、達悟文學等研究，並擔任達悟語翻譯。
歐陽瑞蓮.....more
- 1/29
化工作者。自台灣回到蘭嶼後，致力於蘭嶼文化保存、蘭嶼自治及反核運動。貢獻文化保存部份，郭健平時常協助國內外學者到蘭嶼進行地質、動植物、海洋生態、民族音樂、達悟文學等研究，並擔任達悟語翻譯。
歐陽瑞蓮.....more
- 2/29
嶼後，致力於蘭嶼文化保存、蘭嶼自治及反核運動。貢獻文化保存部份，郭健平時常協助國內外學者到蘭嶼進行地質、動植物、海洋生態、民族音樂、達悟文學等研究，並擔任達悟語翻譯。
歐陽瑞蓮
中文；雅美語.....more
- 3/29
:小孩剛出生，放搖籃中，希望他快長大。
樂曲背景:如果房子很好，年老的就來，他們講些祝福的話。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演.....more
- 4/29
子落成，年紀最大的先來此唱此歌，回希望人能住得很好。
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語.....more
- 5/29
飛機場(人把地弄成懬闊的平原-富岡)那裏有一個衛兵，我們雅美人很喜歡看，──完了。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名.....more
- 6/29
，五年前，改唱以愉樂眾人。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語
0563
.....more
- 7/29
)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語
0562
.....more
- 8/29
:見此二英人，我好像做夢一樣，歡迎此二英人。
樂曲背景:古時候，山長起來，再長樹木。所以我要唱這首歌，有很多人長在島上，所以全世界才有人。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名.....more
- 9/29
王(此句不通??)。因為有很多大魚，把網一直拉走，快把小船拉沉下去了。----完了。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢.....more
- 10/29
個，抓到很多，每次抓到幾百條長嘴魚，這個長嘴魚(也許在家中指導)都是我們公用的一個網抓到的，----完了。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之.....more
- 11/29
信教，所以我們的心很好，到現在(一直)。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語.....more
- 12/29
翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語
0568
.....more
- 13/29
資缺乏、食物來源不易，有時年輕的父母會輪流上山或照顧小孩。在照顧小孩時，為了哄孩子早點睡覺，隨性而發地唱出這首歌來。
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-漢名:周朝結
樂譜校正:原音之美計畫團.....more
- 14/29
集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-漢名:周朝結
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:施保顏
作品語文:雅美(達悟)族語
0553
.....more
- 15/29
