符合的藏品

共找到 12 筆符合的資料

卑南母語保存的推手尤二郎(二)

落舉行會議或慶典時，進行同步翻譯，以其流利母語向族人告知訊息或相關事宜。鄭育陞尤二郎中文；卑南語 12067 .....more

1/12

落舉行會議或慶典時，進行同步翻譯，以其流利母語向族人告知訊息或相關事宜。鄭育陞中文；卑南語 12071 .....more

2/12

落舉行會議或慶典時，進行同步翻譯，以其流利母語向族人告知訊息或相關事宜。鄭育陞中文；卑南語 12073 .....more

3/12

舉行會議或慶典時，進行同步翻譯，以其流利母語向族人告知訊息或相關事宜。鄭育陞中文；卑南語 12065 .....more

4/12

舉行會議或慶典時，進行同步翻譯，以其流利母語向族人告知訊息或相關事宜。鄭育陞中文；卑南語 12069 .....more

5/12

落舉行會議或慶典時，進行同步翻譯，以其流利母語向族人告知訊息或相關事宜。鄭育陞中文；卑南語 12078 .....more

6/12

落舉行會議或慶典時，進行同步翻譯，以其流利母語向族人告知訊息或相關事宜。鄭育陞中文；卑南語 12075 .....more

7/12

落舉行會議或慶典時，進行同步翻譯，以其流利母語向族人告知訊息或相關事宜。鄭育陞中文；卑南語 12076 .....more

8/12

，進行同步翻譯，以其流利母語向族人告知訊息或相關事宜。鄭育陞中文；卑南語 13075 .....more

9/12

由錄音的方式花了三年，紀錄下許多老人家所說的故事，並選擇性的翻譯成德文，因為部落沒有人會使用與保存，神父將所有資料都帶回波昂的修道會。日後成為神父時，有機會到德國一趟找到當初的錄音帶，共分為兩次將資料.....more

10/12

，藉由錄音的方式花了三年，紀錄下許多老人家所說的故事，並選擇性的翻譯成德文，因為部落沒有人會使用與保存，神父將所有資料都帶回波昂的修道會。日後成為神父時，有機會到德國一趟找到當初的錄音帶，共分為兩次將資.....more

11/12

，初鹿，雖然說各個部落的語言大同小異，但是這個小異就造成我們很多的困擾，現在我們在編的教材，這些學者、專家，就根據他的語言去編，然後我們就根據他所編的來寫，很多都是用漢語去翻，沒有用自己的語言，看了以後.....more

12/12