搜尋：譯 在 影音 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 103 筆符合的資料
兒阿！你該配戴二條短項鍊，女兒阿！你該配戴經細雕琢的手鍊，女兒阿！你該套上編織精巧的戒指。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:步美.....more
- 76/103
。再見了！你們大家，我要揍了，當我斗笠消失時，我已經被迎娶進皇宮了。祝福我，直到永遠。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:歐良英
作.....more
- 77/103
看出小孩對英雄的羨慕與崇拜。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:巴久美
作品語文:魯凱族語
0511
.....more
- 78/103
:Kadrangilane家的Rotage長說大話及誇耀名份，引起族民反感，故唱此歌詞來嘲諷。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:步美麗
作品語文.....more
- 79/103
，於是唱出這首歌來嘲弄。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:梁梅英
作品語文:魯凱族語
0528
.....more
- 80/103
到Tsigagaga時，成串的手配合著旋律，上下移動。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:梁梅英、魏美月
作品語文:魯凱族語
0523
.....more
- 81/103
譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:李桂花、鄧武來
作品語文:魯凱族語
0536
.....more
- 82/103
Tootoko或Seeselhepe一樣的貴族身分，而妳的人格也像橘子一樣完美。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:胡寶玉
作品語文.....more
- 83/103
者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:禹召補
0445
.....more
- 84/103
下。
樂曲背景:這是一首小孩子對一個好吃懶做的人的諷刺童謠。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:禹召補
0446
.....more
- 85/103
Salhabo之死亡證是Leinango的家族從眾多芋頭裡挑選品種時，成強烈對比，對Tavelengane家族來說，頗具嘲諷意味。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計.....more
- 86/103
族人共享。獵物之分配，必須由熟悉禮儀與操刀技術良好的人來主持，使符合各人的社會地位。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:古增秀
0455
.....more
- 87/103
名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:古增秀
0459
.....more
- 88/103
被灌輸貞潔的觀念。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:龔阿秀
0475
.....more
- 89/103
能穿戴高貴的服飾為榮)！
樂曲背景:這是描述平民男子遭受貴族女子拒絕愛情之後，到別個村落去尋求愛情，而自我調侃對貴族家有所嘲諷。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:邱金土
樂譜校正:原音之美計畫.....more
- 90/103
