"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
共找到 105 筆符合的資料
及孫女、翻譯人。 收藏取得方式:田野採集 11-018-15-ioe-102-ipr0083 原始編碼:11-018-15 .....more
孩子們模仿巫師做法的歌曲，往日，孩子們放情高歌，盡情表演，以誇張的語調配合調皮的動作，讓同伴們笑得前仰後翻，享受愉快童年。歌者本身年紀已49歲，唯妙唯肖地表達了小孩子的天性，唱作俱佳，堪稱一絕，只可惜.....more
詞大意:△（送行人唱）再見！我們最心愛的，你即將要離開我們， 翻山越嶺，再也見不到我們的故鄉，要嫁到Dalopalhingi.。 ○（Lhimoasane唱）再見！我的故鄉，即將成為我永遠的回憶.....more
Thavethavelhe與koekoenge！ 樂曲背景:這是一首孩子們模仿巫師做法的歌曲，往日，孩子們放情高歌，盡情表演，以誇張的語調配合調皮的動作，讓同伴們笑得前仰後翻，享受愉快童年。歌者本身年紀.....more
人。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:禹召補 0451 .....more
你要偷吃地瓜飯，而淋了一身地瓜湯。活該呀！誰叫你偷吃了那麼多的地瓜飯而脹痛了肚子。(二) 貪吃鬼啊！在桑樹園中偷吃桑椹的慌亂窘態，多麼好笑啊！ 樂曲背景:無 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱.....more
一首爸爸對小孩睡前哄唱的催眠曲。歌詞中希望小孩快快長大，與貴族攀親，提昇家庭、自身的名分與地位。簡單的歌詞流露出一位父親對孩子平實單純的關愛與期許。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂.....more
，快快過來，把它吃個精光。 樂曲背景:這是一首媽媽哄睡小寶寶的搖籃曲，在輕柔溫暖的語調中，道出一個媽媽對自己小孩容貌的自信及未來的期望。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之.....more
). 樂曲背景:無 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:蔡信用 0471 .....more
-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:蔡信用 0470 .....more
勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:蔡信用 0473 .....more
有關 樂曲背景:無 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:蔡信用 0472 .....more
數字有關 樂曲背景:這是一首親子間逗笑的童謠。母親捏著孩子的手背唱「Tikorai」，學竹雞的叫聲，再搔他的腋下，逗他發笑，笑鬧中流露母子間無限溫馨。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土.....more
國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演出者-漢名:龔阿秀 0478 .....more
,6,7,8,9,10 樂曲背景:小孩在舊好茶看見Palhivane清澈的溪水，心中湧起惋惜情懷，好像朋友離去那樣傷感。 採集者-漢名:洪國勝 歌詞翻譯者-漢名:邱金土 樂譜校正:原音之美計畫團隊 演.....more
