搜尋：譯 在 影音 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 188 筆符合的資料
國勝
歌詞翻譯者-漢名:王玉鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:王玉鳳
作品語文:排灣族語
0311
.....more
- 151/188
被在平原地帶割稻的平地人發覺，而有所警惕。
樂曲背景:以一口氣能唸出多少個家名，來考驗小孩子的智力與耐力。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:廖錦秀
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:廖.....more
- 152/188
，而你，仍然在酗酒。
樂曲背景:惕勵兒童在英勇行為之外，應有武德。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:沈玉葉
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:沈玉葉
作品語文:排灣族語
0313
.....more
- 153/188
雄氣慨，但仍然對敵人給予應有的尊重。
樂曲背景:栗粿的餡有魚有肉，質佳味美，但並非日常食物，當母親在煮栗粿的時候，小孩子已迫不及待拿來切栗粿的刀子，高興得自言自語。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者.....more
- 154/188
。 djukic-djukic(嘴饞樣)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:黃皆
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:黃皆
作品語文:排灣族語
0326
.....more
- 155/188
後彎曲於臀股下，用左手按住，以右腳跳躍前進或退後，而右手隨時推擠對手胸膛，摔倒者即退場，最後只剩一個贏家。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:劉瑞德、黃皆
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢.....more
- 156/188
中、食指模仿兩隻腳走路，從幼孫手掌往手臂上走，又往下走，一面唸唱，一面重複動作，趁幼孫不注意時，改向腋下搔癢，逗得幼孫咯咯大笑。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:黃皆
樂譜校正:原音之美工作團.....more
- 157/188
後備極哀榮。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:金士川
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:金士川
作品語文:排灣族語
0339
.....more
- 158/188
小孩腋下作搔癢狀。
樂曲背景:近黃昏時，呼叫所有在田裡工作的族人，準備收工，待集合後，還得清點人員，畢竟處於互獵人頭的時代，凡事以人身安全為重。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:金士川
樂譜校.....more
- 159/188
像大型鳥隻重重啄食。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:許美妹
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:許美妹
作品語文:排灣族語
0336
.....more
- 160/188
燒過的芋螺。
樂曲背景:勸年青人(特別是新婚夫妻)一起去工作，相互幫忙、照顧。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:范素月
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:范素月
作品語文:排灣族語.....more
- 161/188
說：朋友們！要安靜，以免被在平原地帶割稻的平地人發覺，而有所警惕。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:周彩珠
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:周彩珠
作品語文:排灣族語.....more
- 162/188
，可唱此歌來自我安慰。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:戴梅
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:戴梅
作品語文:排灣族語
0356
.....more
- 163/188
。豬有甚麼用呢，爺爺？在冬末缺糧時期殺豬呀。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:戴梅
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:戴梅
作品語文:排灣族語
0355
.....more
- 164/188
板。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:曹春福
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:曹春福
作品語文:排灣族語
0350
.....more
- 165/188
