搜尋：譯 在 影音 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 188 筆符合的資料
摀著摀著摀著摀著 伊…(玩遊戲的聲音)
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:鄭清辦
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:鄭清辦
作品語文:排灣族語
0204
.....more
- 1/188
洗澡，小腿護布被流水沖走了。不要去找了，換一副有花紋的比較漂亮吧！(比喻嫁給頭目家的人)
樂曲背景:調侃別人不小心而出糗。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:莊寶鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊.....more
- 2/188
時能互相請吃檳榔；就像大家各穿著織布的衣服那麼合身，戴著華麗的頭是那麼整齊，大家心連心，很愉快。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:莊寶鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名.....more
- 3/188
？ ○ 我是比較喜歡黑的，因為較有傳統韻味，也較像有威嚴的頭目。
樂曲背景:嘲笑那些音色、音調不好，卻喜歡說話或唱歌的人。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:莊寶鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出.....more
- 4/188
向rudrangian求婚。 ※ 你有多少pula珠能攀上我這個人？ ○ 我是排行最小，我要送多少，你才答應？
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:莊寶鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊.....more
- 5/188
爾的摩擦聲，自以為很好聽。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:莊寶鳳
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:莊寶鳳
作品語文:排灣族語
0212
.....more
- 6/188
窗吧。唷！勾到你的毛了。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:何正沛
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:何正沛
作品語文:排灣族語
0208
.....more
- 7/188
tjuveqeve來。 ●你背後藏著什麼？ ○一小塊的薑 ●薑做什麼用？ ○治老祖母的陰病，除去病痛、除去愚笨。
樂曲背景:小孩子調侃行動緩慢的人。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:羅李雀英
樂譜校.....more
- 8/188
-這-這-這-這-這-這……………… 大斗笠 葉子 竹篾 大斗笠 葉子 竹篾....
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:何正沛
樂譜校正:原音之美工作團隊.....more
- 9/188
母，在水潭邊織布，住著蜜蜂的木臼滾到祖母坐的地方，蜂叮到小腹， 腫到肚臍。
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:羅李雀英
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:羅李雀英
作品語文.....more
- 10/188
(給)某一家。……
樂曲背景:教導小孩需有同情心，尤其是對殘障的人。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:羅李雀英
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:羅李雀英
作品語文:排灣族語
0219
.....more
- 11/188
lege-ai，如果你還沒吃飽，就吃那會喉嚨癢的芋頭吧！
樂曲背景:小孩子抓小蜻蜓放在螞蟻行進路線中讓螞蟻搬運，一邊看一邊唱歌助興，盼望小螞蟻能招來大螞蟻參與搬運。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名.....more
- 12/188
近的puvaiu-vaiu下起來了，很快就會淋到我們的村莊，關上你家 的天窗吧，呦！毛髮被勾住了。
樂曲背景:老時代，三地門村落裡，上部落調侃下部落的歌詞。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:雷.....more
- 13/188
吧！希望大雨傾盆，像山崩那麼聲勢浩大，像烈火那麼旺盛。
樂曲背景:調侃別人不小心而出糗。
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:雷雄
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:雷雄
作品語文:排灣族.....more
- 14/188
請你們的頭目來驗收。妳們要得到的山豬肉很大很多，送給頭目的貢物也是很大很多
樂曲背景:無
採集者-漢名:洪國勝
歌詞翻譯者-漢名:羅李雀英
樂譜校正:原音之美工作團隊
演出者-漢名:羅李雀英
作品語文.....more
- 15/188
