搜尋：翻譯 在 臺灣省議會時期公報 分類當中

"背景音"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。

符合的藏品

共找到 12 筆符合的資料

一、關於體育問題：體育的重要性，政府倡導已久，負責教育當局是第四科裡社會教育股中一個人，沒有設立一個獨立單位，似乎應設一個科或局專責辦理；二、音樂問題，歷史證明音樂與國家興衰有密切關係，目前國內本國歌曲夠水準的太少，都是些日本歌謠翻過來的語歌曲或國語歌曲；三、出版工作，政府似缺乏具體政策，應加強輔導的必要，尤其對於各類世界名著作的輸入翻譯，亟應設立翻譯館適時負起責任；四、電影戲劇問題，目前臺語片泛濫社會各角落，其中不少荒唐怪誕之作，政府對從事影劇人才之培養及設備補助，極為重要，縱使趕不上外國片水準，也應提高水準；五、下學期新學年又將開始，去年考初中不考常識，今年不知如何。

一、關於體育問題：體育的重要性...

歌謠翻過來的語歌曲或國語歌曲；三、出版工作，政府似缺乏具體政策，應加強輔導的必要，尤其對於各類世界名著作的輸入翻譯，亟應設立翻譯館適時負起責任；四、電影戲劇問題，目前臺語片泛濫社會各角落，其中不少荒唐.....more

1/12
各區車輛行車事故鑑定委員會至少應有一位原住民委員，及召開鑑定會議或現場勘查時應洽請精通原住民母語協助翻譯溝通，以維護原住民權益。〈聯合質詢〉

各區車輛行車事故鑑定委員會至少...

至少應有一位原住民委員，及召開鑑定會議或現場勘查時應洽請精通原住民母語協助翻譯溝通，以維護原住民權益。〈聯合質詢〉 1998-12-21 版本:原件 來源:承襲 保存狀況:良好 003-09-04OA.....more

2/12
第二屆第三次臨時大會第八次會議紀錄：甲、報告事項：壹、秘書長陳翔冰報告；貳、議長黃朝琴報告；?、奉國樞密院院長譚理親王致詞﹙由秘書長陳翔冰翻譯，請詞另詳發言紀錄﹚；乙、決定事項。

第二屆第三次臨時大會第八次會議...

會議紀錄：甲、報告事項：壹、秘書長陳翔冰報告；貳、議長黃朝琴報告；?、奉國樞密院院長譚理親王致詞﹙由秘書長陳翔冰翻譯，請詞另詳發言紀錄﹚；乙、決定事項。 1998-12-21 版本:原件 來源:承襲.....more

3/12
凡參加國際性各種活動必須聘請翻譯人員時，應請當地華僑擔任免失國家體面案。

凡參加國際性各種活動必須聘請翻...

請翻譯人員時，應請當地華僑擔任免失國家體面案。 1998-12-21 版本:原件 來源:承襲 保存狀況:良好 003-05-02OA-29-5-3-01-00552 .....more

4/12
凡參加國際性各種活動而必須聘請翻譯人員時，應聘請當地華僑擔任免失國家體面案。（省府六三、一、一八府教五字第一二○七四號函復）

凡參加國際性各種活動而必須聘請...

聘請翻譯人員時，應聘請當地華僑擔任免失國家體面案。（省府六三、一、一八府教五字第一二○七四號函復） 1998-12-21 版本:原件 來源:承襲 保存狀況:良好 003-05-03OA-30-5.....more

5/12
省文獻會辦理日據時期臺灣總督府案翻譯工作推行情行如何。

省文獻會辦理日據時期臺灣總督府...

督府案翻譯工作推行情行如何。 1998-12-21 版本:原件 來源:承襲 保存狀況:良好 003-09-09OA-74-6-2-01-00810 .....more

6/12
一、有關體育之倡導問題二、臺北縣私立大同育幼院虐待院童問題；三、教育界之操守問題；四、請注意整修國校教室問題；五、教育與宗教之爭執問題；六、教職員之退休辦法何時實施？七、建教合作大學請早日設立；八、關於臺中商業職業學校，建議改為技藝專科學校，現在進行到什麼程度？九、教育如何支助經濟急速發展問題；十、大專院校實施軍訓問題；十一、縣市辦理初中之成果問題；十二、關於惡性補習問題。質詢中，教育廳廳長劉真答覆：要向議員蔡鴻文提出質詢，說我們教育廳任用校長有收紅包之事，其中教育廳蕭增塘代翻譯，議員蔡鴻文與張富、副議長謝東閔參與討論。

一、有關體育之倡導問題二、臺北...

，說我們教育廳任用校長有收紅包之事，其中教育廳蕭增塘代翻譯，議員蔡鴻文與張富、副議長謝東閔參與討論。 1998-12-21 版本:原件 來源:承襲 保存狀況:良好 003-02-04OA-06-6-6.....more

7/12
欲求教育的均衡發展，必須實施「計畫教育」，各類學校應合理調整；請加強公立學校建教合作；政府獎勵私人興學，必須尊重私立學校，不宜有所岐視，且省立高中應逐年減少學生人數；請提高改建、修建危險教室的經費補助；請擴大興建體育場地以推行全民體育；師範生伙食費已調整，但制服費、書籍費尚未調整，請與財政廳再協調爭取；建議中央翻譯世界名著，以利國語推行；請將省立關西農校改制為農工職校；為齊一各校師資素質，縣市政府對於教師分發，應平均分配；為實現教育機會均等的理想，國民教育經費應由省府統籌統支；請撥款購買交通車供交響樂團使；，以利巡迴公演；交響樂團樂器陳舊，請予更新；為加強體育，教育部已成立體育司，教育廳應強化體育股或增設體育科。

欲求教育的均衡發展，必須實施「...

全民體育；師範生伙食費已調整，但制服費、書籍費尚未調整，請與財政廳再協調爭取；建議中央翻譯世界名著，以利國語推行；請將省立關西農校改制為農工職校；為齊一各校師資素質，縣市政府對於教師分發，應平均分配.....more

8/12
銀行借出的許多錢收不回來，我的看法大約有二種：一為銀行本身借出，一為由上面下條借出；請教財政廳長：第一點、關於某地稅捐稽征股長與其女同事發生愛昧，經人攝相經我轉交處長議處，承予處罰事件；第二點、有老百姓陳情，勿在此間公開發表，因該書內有名字記載而難為情，我秘密給你，你調查後通知我就好；第三點有關稅征處在目前要達到課征的目標，往往不擇手段的問題；最後一點，政府鼓勵蔬菜出口，臺灣現在做蔬菜的工人失業很多，生活很苦，其原因不外為外銷沒有開放的關係；請教公賣局長，設備等均甚優良，但還得更加努力力求改進；請教主計處長：關於警察人員宿舍，過去警察人員的宿舍係警民協會協助興建，而現警民協會已撤銷，所以有關察人員宿舍經費編列預算送到貴處，不要即予刪除；處長對閩南語不熟，應請一位聽得懂的屬員坐在旁邊翻譯；毛總經理，關於呆賬問題，你說報紙報導不實，我想報導不實，則應登報更正，以免中外人士及各地華僑誤會。

銀行借出的許多錢收不回來，我的...

處，不要即予刪除；處長對閩南語不熟，應請一位聽得懂的屬員坐在旁邊翻譯；毛總經理，關於呆賬問題，你說報紙報導不實，我想報導不實，則應登報更正，以免中外人士及各地華僑誤會。 1998-12-21 版本:原.....more

9/12
香港報載「僑生回國就讀者有二千三百十二人，本省每年有二千多僑生未經聯合考試，特別准許入學就讀省內各大專院校」，不單僑生如此，邊疆子女、外交人員子女及有功人員子女均予優待之，如此作法實侵害本省學生考入大學之機會與權益頗巨；據聯合報刊登，去年國小畢業生中無法升讀國中者有九萬七千人，國策明白規定義務教育已延長為九年，而此九萬七千人應該如何處理？楊傳廣此次回國時批評參加墨西哥世運之我國選手團體，不知係選手團抑觀光團？希望三年後去西德之世運會選手之選拔以及隨行人員之派遣應?重考慮之；要培養一個優秀運動員應自小學開始，因此今後應請教育廳通令全省各國小應自幼稚園及小學一、二年級起依照規定施與體育教育，並請廳長督促辦理；最近據聞省內各大專教師為取得教授資格，很多抄襲日本學者所著予以翻譯之論文提出，請注意。

香港報載「僑生回國就讀者有二千...

大專教師為取得教授資格，很多抄襲日本學者所著予以翻譯之論文提出，請注意。 1998-12-21 版本:原件 來源:承襲 保存狀況:良好 備註:因時間關係，改以書面答覆。 003-04-02OA-20.....more

10/12
講閩南語被報界批評講省語，不公平；應該要做到府會合作，過去設宴請客，應亥是要求我們提出建資料以供施政參考，不可以想已設宴請客，要求不講話就馬馬虎虎通過，這是腐敗政策；關於農會總幹事兼職問題，農會總幹事設若兼職，其職權自然變成比較其主持者為大，可以亂花公款，尚有很多鄉鎮農會舞弊案之發生；各方面見解不一，以為權力極大影響整個業務；該案是盜賣公糧及肥料，曾經考察過很明瞭，於廢銷公金問題究竟是多少；僅淡水農會一間就被侵佔四百萬元左右，依法難送法院制度，假定判以搶殺?減少一位國民；既然是由理事會產生，自應歸由理事會全體理事負責賠償；本席並非推翻我們中華民國國語，不可以曲解，曲解者是共產黨，也是煽動者，我是因為無法使用國語；能夠搞通意志為國家前途發展，比較重要，不必篩花樣；該案既然被判刑六年，可以證據確鑿難逃法外，故對於民事部份應隨時繳納保證金以及證據保金，依法訴追，否則一定會奪產；尤以對於本案之處理迅速，應要報請總統記功，現下社會人士竊取國庫較多，而擁護國庫，仍然為數不少；其次有關減少砍伐林木儘量造林，保護水土，水土要保持，否則會山崩地裂，濫墾、濫耕，比較厲害，主張濫墾、濫耕，在外緣帶不甚厲害，最厲害還是在深山原木被砍，下雨時無法涵養水源，以致發生山崩情事，是否因翻譯錯誤或是過予淵博發生錯覺，繼續檢討才行；尤其是自光復至今又陸續砍伐十八年，無論學者或科學家都可以證明很此一事實，應盡量發展農業、漁業、林業、畜牧才以木材砍伐而言，自砍代十八年來政府之收益，還不及防洪及損失人命財產，尚不至減少一半數，根本都無收益。

講閩南語被報界批評講省語，不公...

，下雨時無法涵養水源，以致發生山崩情事，是否因翻譯錯誤或是過予淵博發生錯覺，繼續檢討才行；尤其是自光復至今又陸續砍伐十八年，無論學者或科學家都可以證明很此一事實，應盡量發展農業、漁業、林業、畜牧才以木材.....more

11/12
議員張溫鷹質詢：關於臺北市中央黨部的拆除所引發的文化資產抗爭，目前臺灣有多少古蹟，自有「文化資產保護法」至現在，政府共編列了二十二億元的經費，如何運用及古蹟如何認定與維修；文獻會對於文化資產之保護，像總督府檔案，了裱褙，為何現在還要翻譯；關於政府人事精簡問題，每一個單位都有人事精簡員額，只有警務處是零精簡，這是什麼原因；電動玩具店若設置在學校五十公尺內，無論是否涉及賭博，已經危害到學生身心的康，因此警察必須處理，也就是只要學校附近有電動具店，我希望警察機關都能前往取締；關於未來全民健保不要成為省立醫院或私人醫的接爭，希望以公務預算師零，省立醫院不是以炯利為目的，而是以服目的；關於老人安養問題，臺灣省有個養護中心玉里養護中心與彰化老人養護中心皆違法（違返老人福利法、醫療法），這一點要搞清楚，否則將來預算搞不清楚； 議員周慧瑛質詢：關於國民黨的舊中央黨部，臺北市政府從未列為古蹟及八里污水場古蹟也是後來發現了才加予搶救，而今天政府卻在加予搶拆問題；臺北縣成立了產對工會，勞工處對於各工會是否有經費的補助；有關兒童福利的問題，一般兒童都是到私人衫所大醫院附設兒童科去看病，常常造成很大困擾，如兒童皮膚過敏是要掛小兒科或皮膚科，如果能有兒童專用醫院是不是比簡單了；另每年懷孕婦女，未做產前檢查的主要是偏僻地方，教育水準較低的婦女，目前政府對於婦的照顧措施還是太小，全民建保應從胎兒先做起，懷四個月開始就應要發給健康手冊，產前檢查應予免費，小學畢前所有預防注射，檢查也要免費。

議員張溫鷹質詢：關於臺北市中央...

在還要翻譯；關於政府人事精簡問題，每一個單位都有人事精簡員額，只有警務處是零精簡，這是什麼原因；電動玩具店若設置在學校五十公尺內，無論是否涉及賭博，已經危害到學生身心的康，因此警察必須處理，也就是.....more

12/12

翻譯 在 臺灣省議會時期公報 分類當中 的相關搜尋